Quase um ano depois, meu desejo de aprender italiano me levou a Vika, um professor de línguas no Skype. Esse conhecimento levou a ideia de escrever uma resenha sobre ela no BlogoItaliano, e mais tarde Vika repetidamente disse que os alunos usaram essa revisão para contatá-la. Com muitos deles, ela deu seus primeiros passos para aprender italiano, e com alguns - como eu - ela se tornou boa amiga. Agora, resumindo os resultados do ano, decidi mais uma vez recorrer a Vika para conversar com ela sobre o italiano.
Vika, faz quase um ano desde que nos conhecemos, e eu escrevi um artigo sobre você no BlogoItaliano. O que mudou ao longo do ano em sua vida?
Muito mudou. O evento mais importante é o nascimento de um filho. E, a esse respeito, a imagem e o ritmo da minha vida mudaram. Parei de ministrar cursos, suspendi temporariamente viagens ao exterior, mas comecei a prestar mais atenção na melhoria do idioma e no estudo com os alunos via Skype.
Paralelamente, continuo a tratar dos assuntos da minha agência de viagens, mas agora tenho mais responsabilidade no meu parceiro.
Você não está cansado de tutoria ainda?
Não, claro. Pelo contrário, este é meu passatempo favorito: aprender e ensinar italiano não é apenas meu trabalho, mas também meu principal hobby. Portanto, envolver-se com pessoas que compartilham esse passatempo me traz um prazer sincero.
Eu sei que através do BlogoItaliano, as pessoas que querem aprender italiano também entram em contato com você. Qual nível prevalece?
De fato, recentemente fui contatado com mais frequência com BlogoItaliano. Aparentemente, a crise está levando as pessoas a seguir em frente e investir mais em si mesmas. Este é, na verdade, um bom momento para se dedicar a melhorar suas habilidades e aprender algo novo.
Quanto ao nível de proficiência na língua italiana, é diferente e é difícil avaliá-lo "sob um pente". A maioria começa a aprender a língua do zero, mas os alunos que já têm um bom conhecimento vêm - este é um nível avançado que corresponde aproximadamente aos novos padrões B1-B2.
Victoria - Professor de italiano no Skype
Quais são os objetivos para quem quer aprender italiano? Como eles planejam aplicá-lo?
Não há motivação única, cada uma tem a sua. De um modo geral, uma parte significativa dos alunos quer aprender italiano para viajar. A maioria já visitou a Itália, apaixonou-se pelo país e pela cultura e deseja torná-los parte de suas vidas. Eles têm uma motivação muito forte e, portanto, com essa categoria de alunos, o aprendizado de idiomas está se movendo muito intensamente. Como regra geral, eles rapidamente aprendem a ler italiano e em alguns meses podem falar muito bem.
Há momentos em que aspiração aprenda italiano ditado pela perspectiva de promoção, o desejo de obter uma educação superior na Itália, encontrar um emprego, se comunicar com parentes e entes queridos, e às vezes até se casar.
Quão difícil é aprender italiano do zero? Pessoalmente, a linguagem parecia simples para mim.
Se você pensa em associações, o vocabulário pode ser reabastecido rapidamente. Mas sem o conhecimento das regras da gramática, será difícil mesmo com um vocabulário extenso: tempos verbais, conjugações de verbos, artigos, preposições - tudo isso deve ser conhecido para construir um discurso competente.
A variedade do vocabulário italiano também apresenta certas dificuldades. No sentido de que a mesma palavra pode ter várias opções de tradução, tanto em si como em combinação com outras palavras.
Quanto à capacidade de se comunicar, a principal coisa aqui é a prática da comunicação, e isso é o mesmo para aprender qualquer idioma - não apenas italiano. Portanto, de minha parte, eu rapidamente procuro trocar exclusivamente com italiano com os alunos para que eles se acostumem com o discurso, seu som e construção.
É claro que aprender uma nova língua não é uma tarefa fácil, mas se você quer aprender italiano, então com certa perseverança e disposição para gastar tempo nisso, não há nada impossível.
Quanto tempo leva para aprender italiano em um nível de conversação?
Aqueles que já têm experiência em aprender línguas européias, naturalmente aprenderão italiano mais rápido, mas aqueles para quem esta é a primeira língua encontrarão dificuldades semelhantes.
Como mostra a prática, na presença de algum tipo de base, os alunos começam a falar em um nível elementar dentro de um mês após o início das aulas.
Depois de alguns meses, eles já se sentem bastante confiantes e podem se expressar com calma em muitas questões domésticas. Embora, como eu disse anteriormente, a capacidade de falar rapidamente depende muito da motivação do aluno e do dever de casa regular.
O que é mais difícil para os seus alunos em italiano?
Os mais difíceis recebem preposições para os alunos. Em italiano, eles carregam uma grande carga gramatical, porque além da função das próprias preposições, eles também controlam verbos e casos. Numerosas exceções e casos de uso especiais também causam confusão no gerenciamento de verbo.
Lembro que, quando começamos a aprender italiano, as lições via Skype ainda eram uma curiosidade. O que mudou ao longo deste ano?
Existem significativamente mais chamadas para aulas via Skype, e essa tendência continua a se intensificar. Acho que isso se deve ao fato de que o mundo está acelerando: soluções que economizam tempo são cada vez mais dominantes.
Agora, com o início da crise, tornou-se ainda mais atraente: aparentemente, as pessoas não estão apenas tentando investir mais em si mesmas, mas também percebem que as lições do Skype na maioria dos casos são mais baratas do que as reuniões pessoais com um tutor.
Finalmente, existem mais ferramentas para essas classes: em quase todas as casas, além de laptops de 1 a 2, há também um tablet, ou até dois.
Eu sei que, além de estudar italiano, você ainda está tentando desenvolver sua agência de viagens. Quais são seus planos para o futuro? Você está mais perto da indústria de viagens ou ainda é línguas?
A viagem para a Itália me levou a abrir uma agência de viagens. Eu mesmo gosto muito de viajar e queria ajudar com essas outras pessoas. O negócio correu bem, encontramos o nosso nicho e estamos nos desenvolvendo, mesmo com a crise.
Eu gosto de turismo. Este é um negócio interessante, embora problemático, mas, no entanto, a verdadeira paixão é a linguagem. Eu acho que ainda há espaço suficiente na minha vida para as duas classes, mas se você tiver que fazer uma escolha, então será a favor da linguagem.
Eu escrevi mais sobre as aulas com Vika em um artigo BlogoItaliano irá ajudá-lo a aprender italiano online. E se você pretende aprender italiano, eu posso recomendá-la como uma professora boa, talentosa e paciente. Você pode esclarecer todos os detalhes sobre as aulas na própria Vicki escrevendo para ela pelo correio email protegido ou através do formulário de feedback abaixo. Vika verifica regularmente o correio e, portanto, não precisa esperar muito por uma resposta.
Mail para Wiki:
* Ao clicar no botão "Enviar mensagem", eu concordo com o processamento de dados pessoais e concordo com a política de privacidade
